Poesía en el último día de su mes

Bebo solo, e invito a beber a la luna

Con ella y con mi sombra seremos tres

Mientras bebo sólo a la luz de la luna

Li Tai Po, poeta Chino (701 – 762)

Un vaso de vino entre las flores:
bebo solo, sin amigo que me acompañe
Levanto el vaso e invito a la luna:
con ella y con mi sombra seremos tres.

Pero la luna no acostumbra beber vino,
y mi perezosa sombra sólo sabe seguirme.

Festejemos, con mi amiga luna y mi sombra esclava,
mientras aún es primavera.

En las canciones que entono vibran rayos lunares;
en la danza que ensayo mi sombra se aferra y deshace.

Los tres juntos, antes de beber, holgábamos;
ahora, ebrios, cada cual va por su lado.

¡Regocijémonos muchas horas todavía,
en nuestro extraño festín inanimado,
para encontrarnos al fin en el Río de las Nubes!

Read more about the poet

Who was Li Tai Po

Lea más aquí

El virus que nos mató antes del COVID 19

SUSCRÍBASE A MEDIALUNA MAGAZINE


Check Also

Frisson (Emoción) en SAM

Arte y Cultura en Seattle: SAM incorpora nuevas obras de mujeres y artistas de distintas …