Carta a Oskar Pollak, Franz Kafka

“Estamos tan tristes como los niños perdidos en el bosque. Cuando te paras frente a mí y me miras, ¿qué sabes de las penas que hay en mí y qué sé de las tuyas? Y si tuviera que echarme en tu hombro y llorar y decirte, ¿qué más sabrías sobre mí de lo que sabes sobre el infierno del que te han dicho que hace calor y es terrible? Solo por esa razón, los seres humanos debemos pararnos cara a cara tan reverentemente, tan reflexivamente, tan amorosamente como lo haríamos antes de la entrada al infierno ”

–Franz Kafka, Carta a Oskar Pollak. 1903

“We are as forlorn as children lost in the woods. When you stand in front of me and look at me, what do you know of the griefs that are in me and what do I know of yours. And if I were to cast myself down before you and weep and tell you, what more would you know about me than you know about Hell when someone tells you it is hot and dreadful? For that reason alone, we human beings ought to stand before one another as reverently, as reflectively, as lovingly, as we would before the entrance to Hell”
–Franz Kafka, Letter to Oskar Pollak. 1903.